Смотреть больше слов в «Русско-английском строительном словаре»
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС официально зарегистрированный адрес юридического лица, занесенный в реестр, зафиксированный при регистрации. Райзберг Б.А., Лозовски... смотреть
адрес, по которому официально находится руководящий орган (органы) юридического лица. Ю.а. следует отличать от фактического адреса, по которому в дейст... смотреть
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — адрес, по которому официально находится руководящий орган (органы) юридического лица. Ю.а. следует отличать от фактического адреса, по которому в действительности находится главный офис организации. Законы об акционерных обществах, об обществах с ограниченной ответственностью, о банках и банковской деятельности говорят не о юридическом, а о почтовом адресе, по которому осуществляется связь с данным юридическим лицом. Документ о предоставлении Ю.а. общественному объединению является одним из обязательных условий для его регистрации.<br><br><br>... смотреть
ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС - адрес, по которому официально находится руководящий орган (органы) юридического лица. Ю.а. следует отличать от фактического адреса, по которому в действительности находится главный офис организации. Законы об акционерных обществах, об обществах с ограниченной ответственностью, о банках и банковской деятельности говорят не о юридическом, а о почтовом адресе, по которому осуществляется связь с данным юридическим лицом. Документ о предоставлении Ю.а. общественному объединению является одним из обязательных условий для его регистрации.<br>... смотреть
Под юридическим адресом понимается: для индивидуального предпринимателя - место его постоянного или преимущественного проживания, для юридического лица - место нахождения его постоянно действующего органа. (Постановление ГТК РБ от 26.01.2000 N 2) ... смотреть
заңды мекенжайОның құрылтай құжаттарында пошталық толық мекенжайы жазылып көрсетілген, заңды тұлғалардың бірыңғай мемлекеттік тізіліміне енгізілген заң... смотреть
мjuristische Adresse (f) juristische Anschrift (f)
de jure (juridical, legal) address* * *legal address
de jure (juridical, legal) address* * *legal address
– официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица .
- официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица.
domiciliación, domicilio a efectos legales, domicilio legal, domicilio social
официально зарегистрированный, занесенный в реестр адрес юридического лица.
domicilio legale, indirizzo giuridico, sede legale
juristische {rechtsgültige} Anschrift, Sitz
• sídlo• úřední adresa
m legal address
legal address
siège social
sede legale
Это сложные концепции, определяющие, как компания или частное лицо рассматриваются с точки зрения налогообложения, иммиграции и применимого закона. Изменение юридического адреса обозначает возможность перехода (компании) из одной юрисдикции (страны) в другую. ... смотреть
domicilio de las personal morales